volume_up. říkat (také: povídat, povědět, prohlásit, slíbit, tvrdit, vyjádřit, říci, říct) volume_up. say {sl.} more_vert. Není správné říkat, že chráníme služby, ale nikoliv pracovní místa v průmyslu. expand_more It is a mistake to say that we are defending services but not jobs in industry. Na Slovensku máme přísloví, které říká, že "komu není rady, tomu není pomoci". more_vert. In Slovakia we have a saying that 'he who accepts no advice cannot be helped'. Jedno řecké přísloví říká, že "pravidla jsou pro člověka, ne člověk pro pravidla". more_vert. komu se nelení, tomu se zelení; komu není rady, tomu není pomoci; kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp; kdo nic nedělá, nic nezkazí; Oldest pages ordered by last edit: čeho je moc, toho je příliš; kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp; komu se nelení, tomu se zelení; konec dobrý, všechno dobré; lehce nabyl Idiomatic translations of "Líná huba, holé neštěstí." English. Cat in gloves catches no mice. Explanations: English #1, #2. German. Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. Spanish. Tuto destičku prý jde zrepasovat, prý to vyjde na cca 10-13000, jinak repase v DE u MB stojí 26000 Kč, nová mnohem víc. Na jednu stranu jsem rád, že to není mechanika, na druhou stranu jsem nemile překvapen z ceny za tento díl. ale komu není rady, tomu není pomoci. Na žádost o ruku má druhý pár jasný názor. "On už nevěděl kudy kam. Pochopil, že jí někdo otevřel oči. Bylo to ubohé. Ale komu není rady, tomu není pomoci. Pokud je s ním Nikola už devět let, tak stejně neodejde. Bude bohužel trpět a on ji vždycky stáhne zpátky, když odejde," míní Nikol s Andrejem. gQAlOEJ. ztracený: Nic není ztraceno. Nothing is lost. platný: Není to nic platné. It is no use. svět: za nic na světě not for all the tea in China. z, ze: z ničeho nic all of a sudden, suddenly, out of the blue. augur: form. augur badly for sb/sth být špatným znamením, nevěštit nic dobrého pro koho/co. averse: not be averse to sb/sth Lidi vy jste úplně na hlavu. Dostanete se do potíží díky dluhům, musíte kvůli tomu jít do insolvence a už si chcete brát další půjčky, inu, komu není rady, tomu není pomoci. Přeji hodně štěstí při spouštění se do dalších potíží 🙂 Prostě „komu není rady, tomu není pomoci“. Za své problémy a za to, že budeme muset nosit roušky atd. ještě v listopadu, si budeme moci sami. Zvláště pak poděkujme antirouškařům! Ti ovšem budou tradičně křičet nejhlasitěji. Autor je praktický sociolog, nestraník atd. Komu není rady, tomu není pomoci. Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí. Komu se nelení, tomu se zelení. Koho Bůh miluje, toho také křížem navštěvuje. Koně můžeš přivést k vodě, ale napít se musí sám. Košile bližší než kabát. Kovářova kobyla chodí bosa. Kradl zloděj, kradl, až z šibeničky spadl. Czech English Kontextové příklady "komu" v anglicko. Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Na Slovensku máme přísloví, které říká, že " komu není rady, tomu není pomoci".

komu není rady tomu není pomoci anglicky